Log in

No account? Create an account
To the citizens of the United States of America ...
...from Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II

light of your immediate failure to financially manage yourselves and
also in recent years your tendency to elect incompetent Presidents of
the USA and therefore not able to govern yourselves, we hereby give
notice of the revocation of your independence, effective immediately.
(You should look up 'revocation' in the Oxford English Dictionary.)

Sovereign Majesty Queen Elizabeth II will resume monarchical duties
over all states, commonwealths, and territories (except Kansas , which
she does not fancy).

Your new Prime Minister, David Cameron, will appoint a Governor for America without the need for further elections.

and the Senate will be disbanded. A questionnaire may be circulated
sometime next year to determine whether any of you noticed.

To aid in the transition to a British Crown dependency, the following rules are introduced with immediate effect:

The letter 'U' will be reinstated in words such as 'colour,' 'favour,'
'labour' and 'neighbour.' Likewise, you will learn to spell 'doughnut'
without skipping half the letters, and the suffix '-ize' will be
replaced by the suffix '-ise.'Generally, you will be expected to raise
your vocabulary to acceptable levels. (look up 'vocabulary';). (I love that one)

Using the same twenty-seven words interspersed with filler noises such
as ''like' and 'you know' is an unacceptable and inefficient form of
communication. There is no such thing as U.S. English. We will let
Microsoft know on your behalf. The Microsoft spell-checker will be
adjusted to take into account the reinstated letter 'u'' and the
elimination of '-ize.' ' (I love that one too)

3. July 4th will no longer be celebrated as a holiday.

You will learn to resolve personal issues without using guns, lawyers,
or therapists. The fact that you need so many lawyers and therapists
shows that you're not quite ready to be independent. Guns should only be
used for shooting grouse. If you can't sort things out without suing
someone or speaking to a therapist, then you're not ready to shoot

5. Therefore, you will no longer be allowed to own or
carry anything more dangerous than a vegetable peeler. Although a permit
will be required if you wish to carry a vegetable peeler in public.

All intersections will be replaced with roundabouts, and you will start
driving on the left side with immediate effect. At the same time, you
will go metric with immediate effect and without the benefit of
conversion tables. Both roundabouts and metrication will help you
understand the British sense of humour.

7. The former USA will
adopt UK prices on petrol (which you have been calling gasoline) of
roughly $10/US gallon. Get used to it.)

8.You will learn to make
real chips. Those things you call French fries are not real chips, and
those things you insist on calling potato chips are properly called
crisps. Real chips are thick cut, fried in animal fat, and dressed not
with catsup but with vinegar.

9. The cold, tasteless stuff you
insist on calling beer is not actually beer at all. Henceforth, only
proper British Bitter will be referred to as beer, and European brews of
known and accepted provenance will be referred to as Lager. New Zealand
beer is also acceptable, as New Zealand is pound for pound the greatest
sporting nation on earth and it can only be due to the beer. They are
also part of the British Commonwealth - see what it did for them.
American brands will be referred to as Near-Frozen Gnat's Urine, so that
all can be sold without risk of further confusion.

10. Hollywood
will be required occasionally to cast English actors as good guys.
Hollywood will also be required to cast English actors to play English
characters. Watching Andie Macdowell attempt English dialogue in Four
Weddings and a Funeral was an experience akin to having one's ears
removed with a cheese grater.

11. You will cease playing American
football. There are only two kinds of proper football; one you call
soccer, and rugby (dominated by the New Zealanders). Those of you brave
enough will, in time, be allowed to play rugby (which has some
similarities to American football, but does not involve stopping for a
rest every twenty seconds or wearing full kevlar body armour like a
bunch of nancies).

12. Further, you will stop playing baseball.
It is not reasonable to host an event called the World Series for a game
which is not played outside of America . Since only 2.1% of you are
aware there is a world beyond your borders, your error is
understandable. You will learn cricket, and we will let you face the
Australians (World dominators) first to take the sting out of their

13. You must tell us who killed JFK. It's been driving us mad.

An internal revenue agent (i.e. tax collector) from Her Majesty's
Government will be with you shortly to ensure the acquisition of all
monies due (backdated to 1776).

15. Daily Tea Time begins
promptly at 4 p.m. with proper cups, with saucers, and never mugs, with
high quality biscuits (cookies) and cakes; plus strawberries (with
cream) when in season.

God Save the Queen!

from http://moscowlondon.livejournal.com/503274.html#comments

Меня не покидает ощущение,что есть английский и английский ( на самом леле,поеятно,что разновидностей намного больше,чем 2), но тут я имею а виду деление на "учебный" английский и " настоящий" ..
То,что видят наши студенты-особенно в некоторых учебниках и особенно на низких уровнях..потому что я поймала себя недавно - не в первый раз - на фразе "вот здесь английский живой и настоящий,понимаете?
" и задумалась- а почему он только иногда живой и настоящий? Мне бы очень хотелось преподавать живой не изредка,а вмегда..
Так что я отправляюсь искать language corpus..

Any thoughts btw?

"реальная" грамматика

в последнее время у меня появилось несколько судентов с хорошо определенными needs; среди этих needs есть и грамматика, но не скучная и ненужная, а такая,которая будет нужна..
я стала думать, какая же грамматика окажется нужной, "функциональной"..
пока в списке есть времена (конечно же, но не всякие "будущее в прошедшем" и т.п., а просто - прошедшие, настоящие - для чего нужны, какие случаи употребления, в каких ситуациях употребите Вы и все такое если будущее - то какие варианты и зачем они нужны), модальные глаголы, как задавать вопросы и т.п.

на этапе tag questions у меня родилась мысль о том, как же здорово было бы показать, зачем нужны эти вопросы (да или любая другая грамматика) на примере отрывка из фильмов, сериалов и т.п. то есть не просто рассказать, как они образуются и отработать, разыграть и прочее, но еще и показать, как, например, Росс из friends использует вопрос, болтая с Рейчел) ...

пока что еще не нашла ничего на youtube  и не села резать сериалы на кусочки, но уже всерьез думаю об этом)

работа с фонетикой

нашла интересную серию видео по акцентам и произношению..искала вообще-то что-то по американским акцентам (потому что готовлю очередную свою студентку к поездке в Америку - просто бум какой-то), например, вот:
но и вообще вся серия очень адекватная и полезная.
вполне можно использовать на уроках по случаю. http://www.youtube.com/user/AccurateEnglish 
Рассказывает Крупская:
"В Лондон мы приехали в апреле 1902 г. Лондон поразил нас своей грандиозностью. И хоть была в день нашего приезда невероятная мразь, но у Владимира Ильича лицо сразу оживилось, и он с любопытством стал вглядываться в эту твердыню капитализма...
На вокзале нас встретил Николай Александрович Алексеев - товарищ, живший в Лондоне в эмиграции и прекрасно изучивший английский язык. Он был вначале нашим поводырем, так как мы оказались в довольно-таки беспомощном состоянии. Думали, что знаем английский язык, так как в Сибири поревели даже с английского на русский целую толстенную книгу - Веббов,- вспоминает Крупская.-Read more...Collapse )

Tags / Ключевые:

6 things

P.S. Check out the BLOGROLL as well - lots of fantastic links!

Resources for IELTS exam candidates

 На сайте British Council есть раздел, где перечислены хорошие книги для подготовки к IELTS. К сожалению, нет ссылок и картинок, но иметь полный список тоже полезно!

Tags / Ключевые:

Мальчики, ау!

Originally posted by radulova at Мальчики, ау!

Лена, моя знакомая, решила устроить своим приятелям-иностранцам экскурсию по ночным московским клубам. Они ездили туда-сюда, танцевали, пили пиво, коктейли и минеральную воду. «Классно?» — гордо спрашивала Лена. Иностранцы кивали и отводили глаза. Было совершенно непонятно, что там у них на уме. Может, музыка раздражает? Или не нравится, как наши люди одеты? Или «Святой источник» горчит? В четвертом клубе экскурсовод не выдержала: «Так, выкладывайте. В чем дело?»

Иностранцы немного помялись, а потом выдали: «Лена, где ваши парни?»Read more...Collapse )

Tags / Ключевые:

Когда только начинала преподавать, была убеждена, что русскому языку не место в классе, где   преподается английский .. а теперь все чаще прихожу к выводу, что иногда (конечно, только иногда) без русского просто не обойтись.Read more...Collapse )

Tags / Ключевые:

Скидки в Еврокниге

В торговом зале книжного магазина Еврокнига распродажа, очень много книг по 20 рублей! (среди них Market Leadet, InCompany, Rising star, Gold, Reward etc.) Ассортимент указан на сайте (не только в разделе распродажа), но книги, участвующие в распродаже заказывать через интернет нельзя, нужно ехать в сам магазин. Hurry up!!

Tags / Ключевые:

Вчера мне в 10 вечера позвонила студентка, с которой у нас one-to-one по general English(pre-intermediate), и попросила напомнить ей, как найти раздел для изучающих английский на BBC, и где именно в этом разделе можно найти мультяшный сериал "flatmates". (я ей показывала все это на прошлом уроке, и она забыла, как это все найти). Я, конечно, удивилась позднему звонку в выходной день, но вообще-то мне было приятно: она запомнила, что я ей показывала, где найти дополнительные материалы, и полезла (опять же, поздно вечером в выходной день) их искать, смотреть и слушать.

  По-моему, это еще одно живое напоминание о том, что учиться надо по тем материалам, которые интересны человеку (даже если преподавателю они и кажутся скучными, глупыми или ненужными). То есть, выбирая материалы, надо в первую очередь (как мне кажется) выбирать ЧТО, а потом уже вспоминать, что они на английском языке. (И, кстати, вспоминая Scott'a Thornbury и его теорию преподавания с минимумом материалов (или вообще без них), можно строить урок и на материалах, созданных на русском языке - обсуждаете ведь Вы все равно по-английски! Если нашлась интересная статья, но по-русски - не проблема, принесите ее на урок, разберите, подберите лексику - получите увлекательную дискуссию - на английском!)
  Read more...Collapse )

С 22 по 26 в Москве пройдет фестиваль практической психологии. Вход на все мероприятия бесплатный, запись не предусмотрена. Очень много интересных тренингов и лекций, как по личностному росту, так и по преподаванию. Например, вот этот или вот этот.
Ура!Я беру отпуск на все 4 дня....мм..то есть, на 5!:)

A post about a post

Russian people love meat, they really do. Partly because of the weather - hard to find any veggies if you have cold weather 7 months a year, partly because there's no healthy life and food promotion, partly because of USSR deficit times (imho). Whatever the explanation, think twice when choosing a place to eat out in Moscow if you are a vegetarian and don't even start if you are a vegan.
More...Collapse )

Tags / Ключевые:

Lost in translation

Moscowtimes website runs an interesting project called 'Lost in translation' - a bunch of stories about the amusing and curious, embarrassing and mortifying difficulties of translation e.g. Giant of the U.S. auto industry General Motors found itself in an awkward situation when exporting its new Chevrolet Nova car from Russia to Latin America. It turned out that "no va" in Spanish means "can not move."
More funny examples

Tags / Ключевые:

один в поле...?

   Раньше, когда я только начинала преподавать, я предпочитала занятия в группах занятиям one-to-one, будучи уверенной, что это намного интереснее и динамичнее и думая "ну что я буду делать с одним человеком? а если он еще и неразговорчивым окажется?". а вот "in the course of the events" как-то так сложилось, что индивиуальных студентов у меня абсолютное большинство.
    И я снова убеждаюсь, что именно такое обучение - "один на один" намного, в десятки раз, более эффективное, чем обучение в группе
: Read more...Collapse )

  1. преподаватель говорит по-русски более 10-20 процентов от занятия.
  2. преподаватель вобще много говорит, к тому же большей частью о себе,преимущественно хвастаясь.
  3. преподаватель просит вас читать вслух задания к упражнениям и тексты на чтение. (Зачем? Мы пока так и не нашли ответ на этот вопрос)
  4. преподаватель исправляя ваши ошибки перебивает вас, и вы теряете мысль.
  5. вы кроме пункта выше никак не работаете над ошибками. (Пункт выше мы тоже не относим к работе над ошибками, пустое повторение правильного ответа попросту бессмысленно и без осознания ни к чему не ведет)
  6. вы делаете грамматические упражнения более 15 минут за урок. (Вы можете это делать дома, зачем тогда вам нужен преподаватель?)
  7. преподаватель не дает вам время подумать, а сразу просит ответ. (Когда мы имеем время подумать, результат гораздо выше)
  8. преподаватель не использует доску или бумагу. (к этому пункту относится компьютер, аудио, видео, дополнительные материалы - нужное подчеркнуть)
  9. преподаватель использует русские учебники,предназначенные для вузов,детей или впринципе русские учебники. (Мы патриоты, но качественных русских материалов крайне мало. Крайне)
  10. в групповом занятии отстутствуют работа в парах или группах. (Т.е. когда преподаватель говорит с другими учащимися, вы молчите. Несколько минут)
    Если вы отметили больше двух пунктов, советуем уточнить у преподавателя,зачем он это делает,и не услышав разумного ответа кроме 'потому что' менять специалиста!
 7 апреля 2011 в 18-00 будет проходить бесплатный мастер-класс по подготовке к экзамену IELTS. Все подробности тут.

Tags / Ключевые:

Очень интересная статья Михаила Задорнова про схожесть английского и русского языков тут. Отличная идея, как запоминать новые слова. 

Tags / Ключевые:

Soviet vocabulary

(written: Russian language is the language of Lenin)

I was born in 1984, the decade of the baby-boom in the USSR. The main trick that my parents used to show their guests (Soviet people loved guests, parties and all kinds of 'zastolia') was one question that my father asked me in front of all his friends : "Veronika, ty rodinu prodash?" ("Veronika, will you sell out your motherland?") My answer was always "Net!" ("No!") Then another question followed
...Collapse )

Tags / Ключевые:


Page / Страница

Get the BusyTeacher 200x200 widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)
Powered by LiveJournal.com